ترجمة English الآية 1 سورة يونس - الر تلك آيات الكتاب الحكيم
سورة يونس الآية رقم 1 : ترجمة English
ترجمة الآية 1 من سورة Yunus - English - سورة يونس : عدد الآيات 109 - - الصفحة 208 - الجزء 11.
﴿ الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[ يونس: 1]
﴿ ترجمة: الر تلك آيات الكتاب الحكيم ﴾
Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Book (the Quran) Al-Hakim [showing lawful and unlawful things, explaining Allah's (Divine) Laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true Islamic Monotheism, - worshipping none but Allah Alone - that will guide them to Paradise and save them from Hell].
English - Sahih International
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:1) Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book overflowing with wisdom. *1
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*1). This introductory statement carries a subtle note of warning. For the unbelievers, out of their sheer stupidity looked upon the Qur'an which was presented to them by the Prophet (peace be on him) as merely a literary masterpiece, an embodiment of spellbinding poetic imagination, a fascinating discourse on a very sublime, illusive plane in the manner of soothsayers. The unbelievers are told that such notions are pure misconceptions. On the contrary, the Qur'anic verses are part of a Book which abounds in wisdom. Hence, if they disregard the Qur'an, they are merely depriving themselves of a treasure-house of wisdom.