القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 1 سورة نوح - إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم

سورة نوح الآية رقم 1 : ترجمة English

ترجمة الآية 1 من سورة Nūḥ - English - سورة نوح : عدد الآيات 28 - - الصفحة 570 - الجزء 29.

﴿ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[ نوح: 1]

﴿ ترجمة: إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم ﴾

Verily, We sent Nuh (Noah) to his people (Saying): "Warn your people before there comes to them a painful torment."


English - Sahih International

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(71:1) We sent Noah to his people (and directed him): 'Warn your people before a grievous chastisement *1 comes upon them.'

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*1) "Warm your people ... ": Warn them that the errors and moral evils that they were involved in, would only earn them Allah's punishment, if they did not desist from them, and tell them what way they should adopt in order to ward off that punishment.
 

قراءة سورة نوح

المصدر : English translation surah Nūḥ Verse 1 Page 262