ترجمة English الآية 1 سورة المزّمِّل - ياأيها المزمل
سورة المزّمِّل الآية رقم 1 : ترجمة English
ترجمة الآية 1 من سورة Al-Muzzammil - English - سورة المزّمِّل : عدد الآيات 20 - - الصفحة 574 - الجزء 29.
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ ﴾
[ المزّمِّل: 1]
﴿ ترجمة: ياأيها المزمل ﴾
O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad SAW)!
English - Sahih International
O you who wraps himself [in clothing],
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:1) O you the (sleeping) enwrapped one! *1
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*1) To address the Holy Prophet (upon whom be peace) with these words and then to command him to rise and keep standing in the Prayer at night, shows that at the tune he either lay asleep, or had wrapped himself up in a sheet in order to go to sleep. Here, to address him with "O you who sleeps covered up" instead of with "O Prophet, or O Messenger", is a fine way of address, which by itself gives the meaning: "Gone is the time when you used to enjoy peaceful sleep at will; now you lie under the burden of a great mission, whose demands and duties are different as well as onerous.
المصدر : English translation surah Al-Muzzammil Verse 1 Page 262