ترجمة English الآية 10 سورة الأنبياء - لقد أنـزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون
سورة الأنبياء الآية رقم 10 : ترجمة English
ترجمة الآية 10 من سورة Al-Anbiya’ - English - سورة الأنبياء : عدد الآيات 112 - - الصفحة 322 - الجزء 17.
﴿ لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[ الأنبياء: 10]
﴿ ترجمة: لقد أنـزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون ﴾
Indeed, We have sent down for you (O mankind) a Book, (the Quran) in which there is Dhikrukum, (your Reminder or an honour for you i.e. honour for the one who follows the teaching of the Quran and acts on its orders). Will you not then understand?
English - Sahih International
We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason?
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:10) O people, We have sent down to you a Book, which deals with matters concerning yourselves. What, do you not understand this? *12
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*12) This is a comprehensive answer to the various objections which were being raised in desperation by the disbelievers of Makkah against the Qur'an and the Holy Prophet, as if to say:"What is there in this Book that you cannot understand? Why don't you consider it in the right spirit? There is nothing contradictory in it: it discusses you and your own problems and affairs of life; it describes your own nature, origtn and end; it discriminates between good and evil and presents high moral qualities which your own consciences endorse and confirm. Why don't you, then, use your minds to understand this simple and easy thing?"
المصدر : English translation surah Al-Anbiya’ Verse 10 Page 262