ترجمة English الآية 11 سورة المدّثر - ذرني ومن خلقت وحيدا
سورة المدّثر الآية رقم 11 : ترجمة English
ترجمة الآية 11 من سورة Al-Muddaththir - English - سورة المدّثر : عدد الآيات 56 - - الصفحة 575 - الجزء 29.
﴿ ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴾
[ المدّثر: 11]
﴿ ترجمة: ذرني ومن خلقت وحيدا ﴾
Leave Me Alone (to deal) with whom I created Alone (without any means, i.e. Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Makhzumi)!
English - Sahih International
Leave Me with the one I created alone
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:11) Leave Me with him *10 whom I alone have created, *11
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*10) The address is directed to the Holy Prophet (upon whom be peace) and it means: "O Prophet, leave the case of the person (Walid bin al-Mughirah) to Me, who in the disbelievers' conference proposed that you should be branded as a sorcerer among the pilgrims coming from different parts of Arabia; it is now for Me to deal with him; you need not bother yourself about it at all. "
*11) This sentence can have two meanings and both are correct: (1) "That when I created him, he was not at that time born with any wealth and children and position of authority and chieftainship; ' and (2) "that I alone was his Creator: those other gods whose godhead he is so ardently trying to keep established and is opposing your invitation to One God for the same object, were not My associates in creating him. "
المصدر : English translation surah Al-Muddaththir Verse 11 Page 262