ترجمة English الآية 111 سورة البقرة - وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم

سورة البقرة الآية رقم 111 : ترجمة English

ترجمة الآية 111 من سورة Al-Baqarah - English - سورة البقرة : عدد الآيات 286 - - الصفحة 17 - الجزء 1.

﴿ وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[ البقرة: 111]

﴿ ترجمة: وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم ﴾

And they say, "None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian." These are their own desires. Say (O Muhammad Peace be upon him), "Produce your proof if you are truthful."

English - Sahih International

And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(2:111) They say, "None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians) a Christian." These are their wishful fancies. *112 Say to them, "Bring your proof, if you are right in your claim."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*112). That is, all this is merely wishful thinking, even though they express thoughts as if they were really going to happen.
 

قراءة سورة البقرة

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Baqarah Verse 111 Page 262