ترجمة English الآية 114 سورة النحل - فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه
سورة النحل الآية رقم 114 : ترجمة English
ترجمة الآية 114 من سورة An-Nahl - English - سورة النحل : عدد الآيات 128 - - الصفحة 280 - الجزء 14.
﴿ فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[ النحل: 114]
﴿ ترجمة: فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه ﴾
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship.
English - Sahih International
Then eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allah, if it is [indeed] Him that you worship.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:114) So, O people, eat of the lawful and pure provisions with which Allah has blessed you and show gratitude *113 to Allah for His favours, if you are sincerely obedient to Him. *114
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*113) This shows that the above mentioned famine had come to an end at the time of the revelation of this Surah.
*114) Here the observation of the lawful and the unlawful has been made the test of worship of Allah. Those who claim to be the servants of Allah will eat what is lawful and pure and show gratitude to Him and will scrupulously refrain from what is forbidden and impure.
المصدر : English translation surah An-Nahl Verse 114 Page 262