ترجمة English الآية 131 سورة الأنعام - ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون
سورة الأنعام الآية رقم 131 : ترجمة English
ترجمة الآية 131 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 145 - الجزء 8.
﴿ ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ﴾
[ الأنعام: 131]
﴿ ترجمة: ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون ﴾
This is because your Lord would not destroy the (populations of) towns for their wrong-doing (i.e. associating others in worship along with Allah) while their people were unaware (so the Messengers were sent).
English - Sahih International
That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:131) (They will be made to bear this witness to show that) it is not the way of your Lord to destroy cities unjustly while their people were unaware of the Truth. *100
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*100). God does not want His creatures to have any valid reason to complain that He had left them ignorant of the Right Way, and then convicted them of error. God has forestalled any such grievance by sending Prophets and revealing Holy Books to warn both jinn and human beings. If people continue to falter in spite of God's arrangements for their guidance, they themselves are to blame for the punishment they will receive, and they have no justification for blaming their misfortune on God.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 131 Page 262