ترجمة English الآية 146 سورة آل عمران - وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في
سورة آل عمران الآية رقم 146 : ترجمة English
ترجمة الآية 146 من سورة al-‘Imran - English - سورة آل عمران : عدد الآيات 200 - - الصفحة 68 - الجزء 4.
﴿ وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[ آل عمران: 146]
﴿ ترجمة: وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في ﴾
And many a Prophet (i.e. many from amongst the Prophets) fought (in Allah's Cause) and along with him (fought) large bands of religious learned men. But they never lost heart for that which did befall them in Allah's Way, nor did they weaken nor degrade themselves. And Allah loves As-Sabirin (the patient ones, etc.).
English - Sahih International
And how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah, nor did they weaken or submit. And Allah loves the steadfast.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:146) Many were the Prophets on whose side a large number of God-devoted men fought: they neither lost heart for all they had to suffer in the way of Allah nor did they weaken nor did they abase themselves. *107 Allah loves such steadfast ones.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*107). They did not surrender to the followers of falsehood merely because of their numerical inferiority and lack of resources.
المصدر : English translation surah al-‘Imran Verse 146 Page 262