القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة القرآن mp3
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 147 سورة الأنعام - فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم

  1. القرآن الكريم
    2. ›
  2. سورة الأنعام
    3. ›
  3. ترجمة الآية 147 من سورة الأنعام

سورة الأنعام الآية رقم 147 : ترجمة English

ترجمة الآية 147 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 148 - الجزء 8.

﴿ فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[ الأنعام: 147]

﴿ ترجمة: فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم ﴾

If they (Jews) belie you (Muhammad SAW) say you: "Your Lord is the Owner of Vast Mercy, and never will His Wrath be turned back from the people who are Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.)."


English - Sahih International

So if they deny you, [O Muhammad], say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:147) 'Then if they give you the lie, say: 'Your Lord is of unbounded mercy; but His punishment shall not be averted from the guilty folk.' *123

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*123). If they could still give up their disobedience and return to the true service of God, they would find Him ready to embrace them with His mercy. But if they persisted, they should remember that no one could save them from His wrath.
 

قراءة سورة الأنعام

المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 147 Page 262

قراءة المزيد من سور القرآن