ترجمة English الآية 15 سورة التوبة - ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم
سورة التوبة الآية رقم 15 : ترجمة English
ترجمة الآية 15 من سورة At-Taubah - English - سورة التوبة : عدد الآيات 129 - - الصفحة 189 - الجزء 10.
﴿ وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[ التوبة: 15]
﴿ ترجمة: ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم ﴾
And remove the anger of their (believers') hearts. Allah accepts the repentance of whom He wills. Allah is All-Knowing, All-Wise.
English - Sahih International
And remove the fury in the believers' hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills; and Allah is Knowing and Wise.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(9:15) And He may remove the wrath of their hearts; and may also show guidance towards repentance *17 to whomsoever He wills; Allah is All-Knowing, All-Wise.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*17) This was a subtle reference to the possibility of what actually was going to happen afterwards. "And He may remove ......... repentance": this was to remove the misunderstandings of the Muslims who apprehended a bloody war as a result of the Declaration. They were told that it was also possible that some of the enemies might repent and embrace Islam. This was not made quite plain lest it should slacken the war preparations of the Muslims on one side and weaken the force of the warning to the mushriks on the other. The latter thing might have hindered the mushriks from giving a serious thought to the critical position they were in that finally led them to embrace Islam.
المصدر : English translation surah At-Taubah Verse 15 Page 262