ترجمة English الآية 16 سورة المجادلة - اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين
سورة المجادلة الآية رقم 16 : ترجمة English
ترجمة الآية 16 من سورة Al-Mujadilah - English - سورة المجادلة : عدد الآيات 22 - - الصفحة 544 - الجزء 28.
﴿ ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[ المجادلة: 16]
﴿ ترجمة: اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين ﴾
They have made their oaths a screen (for their evil actions). Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment.
English - Sahih International
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(58:16) They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah. *34 Theirs shall be a humiliating chastisement.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*34) That is on the one hand, they swear oaths to their faith and fidelity to make the Muslims believe that they belong to them, and on the other, they sow doubts and suspicions against Islam and the followers of Islam and the Prophet of Islam in the hearts of the people, so that they should turn away from Islam in disgust taking their word to be a true inside picture of Islam, coming from the 'Muslims" them selves.
المصدر : English translation surah Al-Mujadilah Verse 16 Page 262