ترجمة English الآية 193 سورة الشعراء - نـزل به الروح الأمين
سورة الشعراء الآية رقم 193 : ترجمة English
ترجمة الآية 193 من سورة Ash-Shu‘ara’ - English - سورة الشعراء : عدد الآيات 227 - - الصفحة 375 - الجزء 19.
﴿ نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[ الشعراء: 193]
﴿ ترجمة: نـزل به الروح الأمين ﴾
Which the trustworthy Ruh [Jibrael (Gabriel)] has brought down;
English - Sahih International
The Trustworthy Spirit has brought it down
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:193) The trustworthy Spirit *120 has come down with it
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*120) That is, Angel Gabriel, as mentioned in Al-Baqarah: 97: "Say to them, `Whoever is the enemy to Gabriel, he should understand that he has, by Allah's Command, revealed to your heart the Qur'an'." Here the object of using the title of "the trustworthy Spirit" for Gabriel implies that the Qur`an is not being sent down by Allah through some material agency, which is subject to change and vacillation; but through a pure Spirit, having no tinge of materialism, and. who is perfectly trustworthy. This Spirit conveys the Messages of Allah precisely in the same form and with the same content as they are entrusted to him: it is not possible for him to tamper with the Messages, or to make his own additions to them in any way.
المصدر : English translation surah Ash-Shu‘ara’ Verse 193 Page 262