القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة القرآن mp3
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 2 سورة الرحمن - علم القرآن

  1. القرآن الكريم
    2. ›
  2. سورة الرحمن
    3. ›
  3. ترجمة الآية 2 من سورة الرحمن

سورة الرحمن الآية رقم 2 : ترجمة English

ترجمة الآية 2 من سورة Ar-Rahman - English - سورة الرحمن : عدد الآيات 78 - - الصفحة 531 - الجزء 27.

﴿ عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴾
[ الرحمن: 2]

﴿ ترجمة: علم القرآن ﴾

Has taught (you mankind) the Quran (by His Mercy).


English - Sahih International

Taught the Qur'an,

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(55:2) has taught the Qur'an, *1

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*1) That is, the teaching of this Qur'an is not the production of a man's mind but its Teacher is the Merciful God Himself. Here, there was no need to tell as to whom AIIah had imparted this Qur'anic teaching for the people were hearing it from the tongue of the Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings). Therefore, the situation by itself made it evident that the teaching had been imparted to Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings). To begin the discourse with this sentence is meant,,first of aII, to tell that the Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) himself is not its author, but its Teacher is AIlah Almighty. Furthermore, there is another object also to which the word Rahman (Merciful) is pointing. If the purpose was only to say that that teaching is from Allah, and not the production of the Prophet's mind, there was no need to use an attribute of AIIah instead of His proper name, acid for that purpose any attribute from among the Divine attributes could have been adopted, But when, instead of saying that AIIah, or the Creator, or the Providence, has taught this, it was said: 'The Merciful (Ar-Rahman) has taught this Qur'an,' it by itself gave the meaning that the revelation of the Qur'an for the guidance of mankind was nothing but Allah's mercy and grace, As He is most kind and Merciful to His creation, He did not like that He should leave them wandering in the darkness, and His mercy demanded that He should send down this Quran to bleu them with the knowledge on which depends their right guidance and conduct in the world and their success and well-being in the Hereafter, "
 

قراءة سورة الرحمن

المصدر : English translation surah Ar-Rahman Verse 2 Page 262

قراءة المزيد من سور القرآن