ترجمة English الآية 23 سورة الأحزاب - من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه
سورة الأحزاب الآية رقم 23 : ترجمة English
ترجمة الآية 23 من سورة Al-Ahzab - English - سورة الأحزاب : عدد الآيات 73 - - الصفحة 421 - الجزء 21.
﴿ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا ﴾
[ الأحزاب: 23]
﴿ ترجمة: من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ﴾
Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah [i.e. they have gone out for Jihad (holy fighting), and showed not their backs to the disbelievers], of them some have fulfilled their obligations (i.e. have been martyred), and some of them are still waiting, but they have never changed [i.e. they never proved treacherous to their covenant which they concluded with Allah] in the least.
English - Sahih International
Among the believers are men true to what they promised Allah. Among them is he who has fulfilled his vow [to the death], and among them is he who awaits [his chance]. And they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration -
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(33:23) Among the believers there are those who have remained true to the covenant they made with Allah. Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time. *39 They have not changed in the least.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*39) That is, "Someone has already offered his life in the way of Allah, and someone is awaiting the time when he will offer it for the sake of his Faith. "
المصدر : English translation surah Al-Ahzab Verse 23 Page 262