ترجمة English الآية 23 سورة ق - وقال قرينه هذا ما لدي عتيد
سورة ق الآية رقم 23 : ترجمة English
ترجمة الآية 23 من سورة Qaf - English - سورة ق : عدد الآيات 45 - - الصفحة 519 - الجزء 26.
﴿ وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴾
[ ق: 23]
﴿ ترجمة: وقال قرينه هذا ما لدي عتيد ﴾
And his companion (angel) will say: "Here is (this Record) ready with me!"
English - Sahih International
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(50:23) His companion said:' Here is he who was in my charge.' *27
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*27) Some commentators say that "the companion" implies the angel who has been referred to as "a witness" in verse 21. He will say: "I have this person's record ready with me here" . Some other commentators say that "the companion" implies the satan who was attached to the person in the world. He will say: "This person whom I was controlling and preparing for Hell, is now presented before You. " But the commentary that is more relevant to the context is the one that has been reported from Qatadah and Ibn Zaid. They say that the companion implies the angel who drove and brought the person to Allah's Court He will say, 'Here is the person who had been given in my charge"