ترجمة English الآية 24 سورة الفرقان - أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا
سورة الفرقان الآية رقم 24 : ترجمة English
ترجمة الآية 24 من سورة Al-Furqan - English - سورة الفرقان : عدد الآيات 77 - - الصفحة 362 - الجزء 19.
﴿ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[ الفرقان: 24]
﴿ ترجمة: أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا ﴾
The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
English - Sahih International
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(25:24) (On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest. *38
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*38) In contrast to the miserable plight of the disbelievers on the Day of Resurrection, the Believers will be protected from the hardships of that Day; they will be treated with honour and will have a blissful place for midday rest. According to a Tradition, the Holy Prophet said: "I declare on oath by AIIah, in Whose hand is my life, that the long, horrible Day of Resurrection will be made very short and light for a Believer, as short and light as the time taken in offering an obligatory Prayer." (Musnad Ahmad).
المصدر : English translation surah Al-Furqan Verse 24 Page 262