القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة القرآن mp3
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 27 سورة الحج - وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل

  1. القرآن الكريم
    2. ›
  2. سورة الحج
    3. ›
  3. ترجمة الآية 27 من سورة الحج

سورة الحج الآية رقم 27 : ترجمة English

ترجمة الآية 27 من سورة Al-hajj - English - سورة الحج : عدد الآيات 78 - - الصفحة 335 - الجزء 17.

﴿ وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ﴾
[ الحج: 27]

﴿ ترجمة: وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل ﴾

And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage). They will come to you on foot and on every lean camel, they will come from every deep and distant (wide) mountain highway (to perform Hajj).


English - Sahih International

And proclaim to the people the Hajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:27) and make a proclamation to the people to come to you for Hajj from far and near, on foot and on lean *46 camels *47

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*46)
The expression "lean camels" has been deliberately used to depict the picture of the camels of pilgrims coming from far-off places to perform Hajj.
*47) In my opinion the address to Prophet Abraham comes to an end with v. 27 and vv. 28-29 have been added to emphasize and give further instructions for the performance of Hajj. We have based this opinion on the use of the epithet "Ancient House of the Ka`bah". It could not have been used at the time when Prophet Abraham built it. (For further details about the construction of the Ka`bah see II: 125-129, III: 96, 97 and XIV: 35-41).
 

قراءة سورة الحج

المصدر : English translation surah Al-hajj Verse 27 Page 262

قراءة المزيد من سور القرآن