ترجمة English الآية 28 سورة يوسف - فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن
سورة يوسف الآية رقم 28 : ترجمة English
ترجمة الآية 28 من سورة Yusuf - English - سورة يوسف : عدد الآيات 111 - - الصفحة 238 - الجزء 12.
﴿ فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞ ﴾
[ يوسف: 28]
﴿ ترجمة: فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن ﴾
So when he (her husband) saw his [(Yusuf's (Joseph)] shirt torn at the back; (her husband) said: "Surely, it is a plot of you women! Certainly mighty is your plot!
English - Sahih International
So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of the women's plan. Indeed, your plan is great.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(12:28) When the husband saw that the shirt was rent from the back, he said, "This is one of your cunning devices: your devices are very cunning indeed !