ترجمة English الآية 28 سورة الأنعام - بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما
سورة الأنعام الآية رقم 28 : ترجمة English
ترجمة الآية 28 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 131 - الجزء 7.
﴿ بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[ الأنعام: 28]
﴿ ترجمة: بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما ﴾
Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before. But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. And indeed they are liars.
English - Sahih International
But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:28) No! They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them; *19 or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them. (So this plea of theirs would be a lie too) for they are just liars.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*19). At that moment such a statement on their part would not be indicative of either any true change of heart or of any genuinely revised judgement based on serious reflection and reasoning. It would rather be the result of direct observation of reality at a time when even the staunchest unbeliever would find it impossible to deny it.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 28 Page 262