ترجمة English الآية 3 سورة الإسراء - ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا

سورة الإسراء الآية رقم 3 : ترجمة English

ترجمة الآية 3 من سورة Al-Isra’ - English - سورة الإسراء : عدد الآيات 111 - - الصفحة 282 - الجزء 15.

﴿ ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴾
[ الإسراء: 3]

﴿ ترجمة: ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا ﴾

"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)! Verily, he was a grateful slave."

English - Sahih International

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:3) You are the descendants of those _ whom We bore in the Ark with Noah, *4 and .he was truly a grateful servant".

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*4) That is, "You are the descendants of Noah and his companions;" therefore ,you should behave in a manner as behoves such people. You should make Allah alone your Guardian, for your ancestors escaped death from the flood only because they had made Allah their Guardian. "
 

قراءة سورة الإسراء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Isra’ Verse 3 Page 262