ترجمة English الآية 30 سورة آل عمران - يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من
سورة آل عمران الآية رقم 30 : ترجمة English
ترجمة الآية 30 من سورة al-‘Imran - English - سورة آل عمران : عدد الآيات 200 - - الصفحة 54 - الجزء 3.
﴿ يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[ آل عمران: 30]
﴿ ترجمة: يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من ﴾
On the Day when every person will be confronted with all the good he has done, and all the evil he has done, he will wish that there were a great distance between him and his evil. And Allah warns you against Himself (His Punishment) and Allah is full of Kindness to the (His) slaves.
English - Sahih International
The Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allah warns you of Himself, and Allah is Kind to [His] servants."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:30) The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought. It will then wish there is a wide space between it and the Day! Allah warns you to beware of Him; He is most tender towards His servants. *27
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*27). It is out of sheer goodwill that God warns people against deeds likelyto have devastating consequences for them.
المصدر : English translation surah al-‘Imran Verse 30 Page 262