ترجمة English الآية 30 سورة الطور - أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون
سورة الطور الآية رقم 30 : ترجمة English
ترجمة الآية 30 من سورة AT-Tur - English - سورة الطور : عدد الآيات 49 - - الصفحة 524 - الجزء 27.
﴿ أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ﴾
[ الطور: 30]
﴿ ترجمة: أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون ﴾
Or do they say: "(Muhammad SAW is) a poet! We await for him some calamity by time!
English - Sahih International
Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:30) Or do they say: 'He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune.' *23
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*23) That is, "We arc waiting for him to be afflicted with calamity so that we be rid of him. " Probably they thought that since Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) was opposing their deities and denying their supernatural powers, he would fall under the curse of some deity, or some bold devotee of a god would put an end to him.