ترجمة English الآية 32 سورة الرحمن - فبأي آلاء ربكما تكذبان
سورة الرحمن الآية رقم 32 : ترجمة English
ترجمة الآية 32 من سورة Ar-Rahman - English - سورة الرحمن : عدد الآيات 78 - - الصفحة 532 - الجزء 27.
﴿ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[ الرحمن: 32]
﴿ ترجمة: فبأي آلاء ربكما تكذبان ﴾
Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?
English - Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny?
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:32) (We shall then see), which of the favours of your Lord will you twain ' you men and jinn ' then deny? *31
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*31) Here, alaa' can also be taken in the meaning of powers. In view of the context, each meaning seems to be appropriate in its own way. According to the first meaning, it would mean: "Today you are being ungrateful for Our blessings and are being treacherous and disloyal by adopting the different attitudes of disbelief, polytheism, atheism, sin and disobedience, but tomorrow when the time comes for accountability, We shall sec which of Our blessings you prove to be the result of a mere accident, or the fruit of your own ability, or manifestation of the kindness of a god or goddess or saint." In the second case, the meaning would be: `Today you are mocking the doctrine of Resurrection and the gathering together of all mankind and jinn on the Day of Judgement and the accountability and the Heaven and Hell, and are harbouring the misunderstanding that such things arc not at all possible, but when We gather you together for accountability and all that you deny today will appear before you, then We shall see which of Our powers you deny."
المصدر : English translation surah Ar-Rahman Verse 32 Page 262