ترجمة English الآية 34 سورة يوسف - فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم
سورة يوسف الآية رقم 34 : ترجمة English
ترجمة الآية 34 من سورة Yusuf - English - سورة يوسف : عدد الآيات 111 - - الصفحة 239 - الجزء 12.
﴿ فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[ يوسف: 34]
﴿ ترجمة: فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم ﴾
So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
English - Sahih International
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(12:34) His Lord granted his prayer and warded off their guile from him. *29 Indeed, He hears everyone and knows everything.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*29) Allah warded off their guile from Prophet Joseph by strengthening his character in such a way as to make ineffective all their devices to ensnare him, This also implies that Allah opened the door of prison for him in order to keep him safe from their tricks and temptations.