ترجمة English الآية 34 سورة سبأ - وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم
سورة سبأ الآية رقم 34 : ترجمة English
ترجمة الآية 34 من سورة Saba’ - English - سورة سبأ : عدد الآيات 54 - - الصفحة 432 - الجزء 22.
﴿ وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[ سبأ: 34]
﴿ ترجمة: وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم ﴾
And We did not send a warner to a township, but those who were given the worldly wealth and luxuries among them said: "We believe not in the (Message) with which you have been sent."
English - Sahih International
And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(34:34) We never sent a warner to any town but its wealthy ones said: 'We disbelieve in the Message you have brought.' *54
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*54) That the message of the Prophets was first of all opposed and resisted by the well-to-do people who possessed wealth and influence and authority, has been stated at many places in the Qur'an. For instance, see Al-An'am: 123; AI-A'raf: 60, 66, 75, 88, 90; Hud: 27; Bani Isra`il: 16; Al-Mu`minun: 24, 33 to 38, 46, 47; Az-Zukhruf: 23. '