ترجمة English الآية 35 سورة الشورى - ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص
سورة الشورى الآية رقم 35 : ترجمة English
ترجمة الآية 35 من سورة Ash-Shura - English - سورة الشورى : عدد الآيات 53 - - الصفحة 487 - الجزء 25.
﴿ وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴾
[ الشورى: 35]
﴿ ترجمة: ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص ﴾
And those who dispute (polytheists, etc. with Our Messenger Muhammad SAW) as regards Our Ayat (proofs, signs, verses, etc. of Islamic Monotheism) may know that there is no place of refuge for them (from Allah's punishment).
English - Sahih International
And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(42:35) Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them. *54
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*54) The Quraish, in connection with their business and trade, had also to visit Habash and the coastal lands of Africa, and in these journeys they used sailing ships and boats for crossing the Red Sea, which is a very dangerous sea. It is generally stormy and abounds in submerged rocks which are a serious hazard for navigation especially during the storms. Therefore, the state that has been depicted here by Allah could be fully realized by the people of the Quraish in the light of their personal experiences.
المصدر : English translation surah Ash-Shura Verse 35 Page 262