ترجمة English الآية 37 سورة القصص - وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له
سورة القصص الآية رقم 37 : ترجمة English
ترجمة الآية 37 من سورة Al-Qasas - English - سورة القصص : عدد الآيات 88 - - الصفحة 390 - الجزء 20.
﴿ وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[ القصص: 37]
﴿ ترجمة: وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له ﴾
Musa (Moses) said: "My Lord knows best him who came with guidance from Him, and whose will be the happy end in the Hereafter. Verily, the Zalimun (wrong-doers, polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) will not be successful."
English - Sahih International
And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home. Indeed, wrongdoers do not succeed."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(28:37) Moses replied, "My Lard is fully aware of the person who has brought guidance from Him and He alone knows who will fare best in the end; the truth is that the unjust never attain true success. " *51
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*51) That is, "You think I am a magician and a forger, but my Lord is well aware of me. He knows what sort of a man is the person whom He has appointed as a Messenger; and the final judgement rests with Him. If I am a liar, I shall meet an evil end; and if you are a liar, you should know that your end will not be good. In any case, the inevitable fact is that the unjust will not attain true success. He who is not Allah's messenger but falsely presents himself as a messenger for selfish motives, is also unjust and will not attain success. And the one who rejects a true Messenger by false accusations and suppresses the Truth by deceit and fraud, is also unjust and will never attain success."
المصدر : English translation surah Al-Qasas Verse 37 Page 262