ترجمة English الآية 4 سورة الأنبياء - قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم

سورة الأنبياء الآية رقم 4 : ترجمة English

ترجمة الآية 4 من سورة Al-Anbiya’ - English - سورة الأنبياء : عدد الآيات 112 - - الصفحة 322 - الجزء 17.

﴿ قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[ الأنبياء: 4]

﴿ ترجمة: قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم ﴾

He (Muhammad SAW) said: "My Lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower."

English - Sahih International

The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:4) To this the Prophet replied, "My Lord has the knowledge of everything that is said in the heavens and the earth for He is AllHearing, All-Knowing. " *6

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*6) This was the answer of the Prophet to their false propaganda and whispering campaign. Instead of giving a `tit for tat' answer, he said, "My Lord will deal with you for He hears everything and knows everything."
 

قراءة سورة الأنبياء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Anbiya’ Verse 4 Page 262