ترجمة English الآية 40 سورة غافر - من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر
سورة غافر الآية رقم 40 : ترجمة English
ترجمة الآية 40 من سورة Ghafir - English - سورة غافر : عدد الآيات 85 - - الصفحة 471 - الجزء 24.
﴿ مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[ غافر: 40]
﴿ ترجمة: من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر ﴾
"Whosoever does an evil deed, will not be requited except the like thereof, and whosoever does a righteous deed, whether male or female and is a true believer (in the Oneness of Allah), such will enter Paradise, where they will be provided therein (with all things in abundance) without limit.
English - Sahih International
Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:40) Whosoever does an evil deed will be requited only with the like of it; and whosoever acts righteously and has attained to faith ' be he a male or a female ' they shall enter Paradise and be provided sustenance beyond all reckoning.