ترجمة English الآية 43 سورة إبراهيم - مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء

سورة إبراهيم الآية رقم 43 : ترجمة English

ترجمة الآية 43 من سورة Ibrahim - English - سورة إبراهيم : عدد الآيات 52 - - الصفحة 261 - الجزء 13.

﴿ مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴾
[ إبراهيم: 43]

﴿ ترجمة: مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء ﴾

(They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear).

English - Sahih International

Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(14:43) They shall be running in terror with heads uplifted and eyes fixed upwards *54 and hearts becoming void.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*54) This graphic picture depicts the horrible plight of the wrongdoers on the Day of Reckoning. When they will realize the situation, they will be so taken aback that they will have their looks fixed straight in front of them without seeing anything.
 

قراءة سورة إبراهيم

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Ibrahim Verse 43 Page 262