ترجمة English الآية 45 سورة فاطر - ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة
سورة فاطر الآية رقم 45 : ترجمة English
ترجمة الآية 45 من سورة FaTir - English - سورة فاطر : عدد الآيات 45 - - الصفحة 440 - الجزء 22.
﴿ وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ﴾
[ فاطر: 45]
﴿ ترجمة: ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ﴾
And if Allah were to punish men for that which they earned, He would not leave a moving (living) creature on the surface of the earth, but He gives them respite to an appointed term, and when their term comes, then verily, Allah is Ever AllSeer of His slaves.
English - Sahih International
And if Allah were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon the earth any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allah has ever been, of His servants, Seeing.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(35:45) If Allah were to take people to task for their deeds, He would not leave any living creature on earth, but He grants them respite to an appointed time. When their appointed time comes to an end, surely Allah fully observes His servants.