ترجمة English الآية 46 سورة الرحمن - ولمن خاف مقام ربه جنتان
سورة الرحمن الآية رقم 46 : ترجمة English
ترجمة الآية 46 من سورة Ar-Rahman - English - سورة الرحمن : عدد الآيات 78 - - الصفحة 533 - الجزء 27.
﴿ وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[ الرحمن: 46]
﴿ ترجمة: ولمن خاف مقام ربه جنتان ﴾
But for him who [the true believer of Islamic Monotheism who performs all the duties ordained by Allah and His Messenger Muhammad SAW, and keeps away (abstain) from all kinds of sin and evil deeds prohibited in Islam and] fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (i.e. in Paradise).
English - Sahih International
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:46) For any who fears to stand before his Lord *40 are two Gardens. *41
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*40) 'Who dreads... Lord": who fears God in whatever he dces in the world, and dreads his accountability before Him in the Hereafter. Whoever holds this belief will inevitably avoid serving the lusts of his self, will avoid following every path blindly, will distinguish between the truth and falsehood, justice and injustice, pure and impure, and the lawful and the unlawful, and will not turn away deliberately from following the Commands of God. This is the real ground for the reward that is being mentioned below.
*41) Jannat actually means a garden. At sane places in the Qur'an the entire world in which the righteous people will be kept, has boon called Jannat, as though the whole of it WAS a garden. And at others it has been said that they will have Jannat (Gardens) under which canals will be flowing. This means that that big Garden will comprise countless other gardens; and here precisely it has been stated that every pious man will be given two gardens in that big Garden, which will be particularly meant for him; it will have his own palaces in which he will live with his family and attendants like a king, and in it he will be provided with aII that is being mentioned below.
المصدر : English translation surah Ar-Rahman Verse 46 Page 262