ترجمة English الآية 49 سورة الإسراء - وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا

سورة الإسراء الآية رقم 49 : ترجمة English

ترجمة الآية 49 من سورة Al-Isra’ - English - سورة الإسراء : عدد الآيات 111 - - الصفحة 286 - الجزء 15.

﴿ وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ﴾
[ الإسراء: 49]

﴿ ترجمة: وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا ﴾

And they say: "When we are bones and fragments (destroyed), should we really be resurrected (to be) a new creation?"

English - Sahih International

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:49) They say, "What ! shall we really be raised up again into a new creation, when we are reduced to bones and dust?"

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الإسراء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Isra’ Verse 49 Page 262