ترجمة English الآية 49 سورة يس - ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون
سورة يس الآية رقم 49 : ترجمة English
ترجمة الآية 49 من سورة Ya-Sin - English - سورة يس : عدد الآيات 83 - - الصفحة 443 - الجزء 23.
﴿ مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴾
[ يس: 49]
﴿ ترجمة: ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون ﴾
They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing!
English - Sahih International
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:49) The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs),