ترجمة English الآية 53 سورة النحل - وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون
سورة النحل الآية رقم 53 : ترجمة English
ترجمة الآية 53 من سورة An-Nahl - English - سورة النحل : عدد الآيات 128 - - الصفحة 272 - الجزء 14.
﴿ وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ ﴾
[ النحل: 53]
﴿ ترجمة: وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون ﴾
And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah. Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.
English - Sahih International
And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:53) Whatever blessing you enjoy is from Allah alone; then, when you have a hard time, you with your supplications, run to Him for help. *46
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*46) That is, "The fact, that you run to AIIah for help in your distress and not to anyone else, is a clear proof of the Oneness of AIIah, which has been embedded in your own hearts. At the time of your affliction, your true nature, which had been suppressed by the gods you had forged, involuntarily comes to the surface and invokes Allah, for it knows no other god or lord or master, having any real power. (For further details please refer to E.N.'s 29 and 41 of Chapter V1).
المصدر : English translation surah An-Nahl Verse 53 Page 262