ترجمة English الآية 55 سورة الأنبياء - قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين

سورة الأنبياء الآية رقم 55 : ترجمة English

ترجمة الآية 55 من سورة Al-Anbiya’ - English - سورة الأنبياء : عدد الآيات 112 - - الصفحة 326 - الجزء 17.

﴿ قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴾
[ الأنبياء: 55]

﴿ ترجمة: قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين ﴾

They said: "Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?"

English - Sahih International

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:55) They said, "What! Are you presenting your real ideas before us, or are you jesting"? *55

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*55) The literal translation will be: "Are you presenting the Truth before us, or just playing with us?" They were so sure of the truth of their creed that they could never imagine that anyone could be serious in declaring it to be false.
 

قراءة سورة الأنبياء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Anbiya’ Verse 55 Page 262