ترجمة English الآية 58 سورة الأنعام - قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله

سورة الأنعام الآية رقم 58 : ترجمة English

ترجمة الآية 58 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 134 - الجزء 7.

﴿ قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[ الأنعام: 58]

﴿ ترجمة: قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله ﴾

Say: "If I had that which you are asking for impatiently (the torment), the matter would have been settled at once between me and you, but Allah knows best the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)."

English - Sahih International

Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allah is most knowing of the wrongdoers."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:58) Say: 'If what you demand so hastily were in my power, the matter between me and you would have been long decided. But Allah knows best how to judge the wrong-doers.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الأنعام

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 58 Page 262