ترجمة English الآية 59 سورة الفرقان - الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على
سورة الفرقان الآية رقم 59 : ترجمة English
ترجمة الآية 59 من سورة Al-Furqan - English - سورة الفرقان : عدد الآيات 77 - - الصفحة 365 - الجزء 19.
﴿ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ﴾
[ الفرقان: 59]
﴿ ترجمة: الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على ﴾
Who created the heavens and the earth and all that is between them in six Days. Then He Istawa (rose over) the Throne (in a manner that suits His Majesty). The Most Beneficent (Allah)! Ask Him (O Prophet Muhammad SAW), (concerning His Qualities, His rising over His Throne, His creations, etc.), as He is Al-Khabir (The All-Knower of everything i.e. Allah).
English - Sahih International
He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(25:59) In six days He created the earth and the heavens and all that is between them; then He established Himself on the "Throne" (of the Kingdom of the uriverse). *72 (He is) the Merciful: as to His Glory, ask the one who knows .
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*72) For explanation of "Throne", see E.N.'s 41, 42 of Al-A'raf, E.N. 4 of Yunus, and E.N. 7 of Hud. It is difficult to say what exactly is mean by "six days" Here a "day" thay mean a period of time or an ordinary day of this world. For explanation of the "day", see E.N.'s 11 to 15 of Surah Ha Mim Sajdah.
المصدر : English translation surah Al-Furqan Verse 59 Page 262