ترجمة English الآية 59 سورة آل عمران - إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال
سورة آل عمران الآية رقم 59 : ترجمة English
ترجمة الآية 59 من سورة al-‘Imran - English - سورة آل عمران : عدد الآيات 200 - - الصفحة 57 - الجزء 3.
﴿ إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[ آل عمران: 59]
﴿ ترجمة: إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال ﴾
Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam. He created him from dust, then (He) said to him: "Be!" - and he was.
English - Sahih International
Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created Him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:59) Surely, in the sight of Allah, the similitude of the creation of Jesus is as the creation of Adam whom He created out of dust, and then said: 'Be', and he was. *53
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*53). This means that if Jesus' miraculous birth is sufficient proof that he should be regarded either as God or as the son of God then there are even stronger grounds to apply this to Adam. For, while Jesus was born without a father, Adam was born with neither father nor mother.
المصدر : English translation surah al-‘Imran Verse 59 Page 262