ترجمة English الآية 6 سورة السجدة - ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم
سورة السجدة الآية رقم 6 : ترجمة English
ترجمة الآية 6 من سورة As-Sajdah - English - سورة السجدة : عدد الآيات 30 - - الصفحة 415 - الجزء 21.
﴿ ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[ السجدة: 6]
﴿ ترجمة: ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم ﴾
That is He, the All-Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the Most Merciful.
English - Sahih International
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(32:6) He knows *10 all that is beyond as well as all that is within a creature's sense-perception. He is the Most Mighty, *11 the Most Compassionate, *12
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*10) That is, "For others one thing may be open and known but countless other things hidden. Whether angels or jinns, prophets or saints, or other pious people, none of them has the knowledge of everything. It is Allah alone Who knows everything. He knows all that has passed, all that is present, and all that will happen in the future. "
*11) 11. "The All-Mighty": The One Who is dominant over everything: no power in the universe can hinder Him in His Design and Will and obstruct His Command from being enforced. Everything is subdued. to Him and nothing can resist Him.
*12) That is, He is not tyrannous to His creatures but is Gracious and Merciful in spite of being overwhelmingly dominant and possessor of all power and authority.
المصدر : English translation surah As-Sajdah Verse 6 Page 262