ترجمة English الآية 61 سورة الأنعام - وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت
سورة الأنعام الآية رقم 61 : ترجمة English
ترجمة الآية 61 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 135 - الجزء 7.
﴿ وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ ﴾
[ الأنعام: 61]
﴿ ترجمة: وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت ﴾
He is the Irresistible, Supreme over His slaves, and He sends guardians (angels guarding and writing all of one's good and bad deeds) over you, until when death approaches one of you, Our Messengers (angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty.
English - Sahih International
And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail [in their duties].
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:61) And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you *40 till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*40). The angels who keep watch and maintain a record of everything, i.e. all their movements, deeds and so on.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 61 Page 262