ترجمة English الآية 74 سورة غافر - من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعوا من قبل
سورة غافر الآية رقم 74 : ترجمة English
ترجمة الآية 74 من سورة Ghafir - English - سورة غافر : عدد الآيات 85 - - الصفحة 475 - الجزء 24.
﴿ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[ غافر: 74]
﴿ ترجمة: من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعوا من قبل ﴾
"Besides Allah" They will say: "They have vanished from us: Nay, we did not invoke (worship) anything before." Thus Allah leads astray the disbelievers.
English - Sahih International
Other than Allah?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allah put astray the disbelievers.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:74) associated with Allah in His Divinity?' *102 They will say: 'We have lost them; rather, we never used to call upon anyone before.' *103 Thus will Allah cause them to stumble in error.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*102) That is, "If they really were gods or associates in Godhead, and you worshipped them in the hope that they would help you in the evil time, then why don't they come to rescue you now?"
*103) They do not mean to say, "We did not associate them with God in the world," but they mean: "Now we have understood well that those whom we invoked in the world, were nothing and mere nonentities."