ترجمة English الآية 87 سورة الإسراء - إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا
سورة الإسراء الآية رقم 87 : ترجمة English
ترجمة الآية 87 من سورة Al-Isra’ - English - سورة الإسراء : عدد الآيات 111 - - الصفحة 291 - الجزء 15.
﴿ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴾
[ الإسراء: 87]
﴿ ترجمة: إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا ﴾
Except as a Mercy from your Lord. Verily! His Grace unto you (O Muhammad SAW) is ever great.
English - Sahih International
Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(17:87) All that you have received is by the favour of your Lord. Indeed His favour to you is very great. *104
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*104) Though these words arc apparently addressed by the Holy Prophet, they are in fact meant for the disbelievers who considered the Holy Qur'an to be either the invention of the Holy Prophet himself or of some other man, who secretly taught him the Qur'an. They are being told that this is the Word of Allah, as if to say, "Our Prophet has not fabricated the Qur'an but We have bestowed this on him, and if We take it back from him, the Prophet has no power to invent such a thing nor has any other man the power to help the Prophet to present such a miraculous Book. "
المصدر : English translation surah Al-Isra’ Verse 87 Page 262