ترجمة English الآية 9 سورة المؤمنون - والذين هم على صلواتهم يحافظون
سورة المؤمنون الآية رقم 9 : ترجمة English
ترجمة الآية 9 من سورة Al-Mu’minun - English - سورة المؤمنون : عدد الآيات 118 - - الصفحة 342 - الجزء 18.
﴿ وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴾
[ المؤمنون: 9]
﴿ ترجمة: والذين هم على صلواتهم يحافظون ﴾
And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours).
English - Sahih International
And they who carefully maintain their prayers -
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:9) and who strictly guard their Prayers. *9
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*9) Salawat is plural of Salat. In verse 2 the act of Salat itself was implied, but here the plural number implies the individual Prayers offered in their own times. "They strictly guard their Prayers": they strictly adhere to the prescribed times of the Prayers: they perform them with due regard for their pre-requisites, conditions and articles with clean body and dress and necessary ablutions: they do not regard their Prayers as an unnecessary burden, which has to be cast off somehow: they do not recite mechanically but understand what they recite and are conscious that they are supplicating their Lord like humble servants.
المصدر : English translation surah Al-Mu’minun Verse 9 Page 262