ترجمة English الآية 1 سورة المدّثر - ياأيها المدثر
سورة المدّثر الآية رقم 1 : ترجمة English
ترجمة الآية 1 من سورة Al-Muddaththir - English - سورة المدّثر : عدد الآيات 56 - - الصفحة 575 - الجزء 29.
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴾
[ المدّثر: 1]
﴿ ترجمة: ياأيها المدثر ﴾
O you (Muhammad SAW) enveloped (in garments)!
English - Sahih International
O you who covers himself [with a garment],
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:1) O you enveloped in your cloak! *1
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*1) A study of the background of the revelation of these verses given in the introduction above can help one understand why the Holy Prophet (upon whom be peace) on this occasion has been addressed with Ya ayyuhal-Muddaththiru instead of Ya ayyuhar-Rasulu (O Messenger), or Ya ayyuhan-Nabiyyu (O Prophet). As the Holy Prophet had been terrified when he had suddenly seen the Angel Gabriel (on whom be peace), sitting on a throne between heaven and earth, and had returned hastily home and asked the people of the house to cover him up, so Allah addressed him with Ya ayyuhal-Muddaththiru. From this fine way of address the meaning which automatically follows is: "O My dear Servant, why have you lain down thus enwrapped? You have been put under the. burden of a great mission: you must now arise from your solitude to perform this mission with resolution and courage."
المصدر : English translation surah Al-Muddaththir Verse 1 Page 262