ترجمة English الآية 108 سورة النساء - يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما

سورة النساء الآية رقم 108 : ترجمة English

ترجمة الآية 108 من سورة An-Nisa’ - English - سورة النساء : عدد الآيات 176 - - الصفحة 96 - الجزء 5.

﴿ يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا ﴾
[ النساء: 108]

﴿ ترجمة: يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما ﴾

They may hide (their crimes) from men, but they cannot hide (them) from Allah, for He is with them (by His Knowledge), when they plot by night in words that He does not approve, And Allah ever encompasses what they do.

English - Sahih International

They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allah, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(4:108) They can hide (their deeds) from men but they cannot hide (them) from Allah for He is with them even when they hold nightly counsels that are unpleasing to Allah. Allah encompasses all their doings.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة النساء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah An-Nisa’ Verse 108 Page 262