ترجمة English الآية 109 سورة المائدة - يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك
سورة المائدة الآية رقم 109 : ترجمة English
ترجمة الآية 109 من سورة Al-Ma’idah - English - سورة المائدة : عدد الآيات 120 - - الصفحة 126 - الجزء 7.
﴿ ۞ يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴾
[ المائدة: 109]
﴿ ترجمة: يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك ﴾
On the Day when Allah will gather the Messengers together and say to them: "What was the response you received (from men to your teaching)? They will say: "We have no knowledge, verily, only You are the All-Knower of all that is hidden (or unseen, etc.)."
English - Sahih International
[Be warned of] the Day when Allah will assemble the messengers and say, "What was the response you received?" They will say, "We have no knowledge. Indeed, it is You who is Knower of the unseen"
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(5:109) The Day *122 when Allah will gather together the Messengers *123 and say: 'What answer were you given?' They will reply: 'We have no real knowledge of it. *124 You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*122). This refers to the Day of Judgement.
*123). The reference here is to the response of the world to the call of the Prophets.
*124). This reply indicates that the Prophets would say that their knowledge was confined to that limited, outward response which they had encountered during their lifetimes. The true reaction to their call at various places and in different forms would only be known completely to God Himself.
المصدر : English translation surah Al-Ma’idah Verse 109 Page 262