ترجمة English الآية 118 سورة الأنعام - فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين
سورة الأنعام الآية رقم 118 : ترجمة English
ترجمة الآية 118 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 142 - الجزء 8.
﴿ فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[ الأنعام: 118]
﴿ ترجمة: فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين ﴾
So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
English - Sahih International
So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:118) If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced. *84
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*84). Many nations have imposed on themselves superfluous religious taboos, which include a variety of dietary restrictions. On the one hand, they have declared lawful many of the things which God has forbidden. On the other, there are many things which God has made lawful but which some people have forbidden to themselves. Some people have even gone so far as to consider eating animals slaughtered in the name of God as unlawful, while those slaughtered with no mention of God's name may be eaten. God repudiates this and urges the Muslims - if they really believe in Him and obey His injunctions - to smash the superstitious and prejudiced notions contrived by human beings in disregard of God's revealed guidance, and to recognize as unlawful all that God has declared to be unlawful, and as lawful all that God has declared to be lawful.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 118 Page 262