ترجمة English الآية 119 سورة الأنعام - وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم
سورة الأنعام الآية رقم 119 : ترجمة English
ترجمة الآية 119 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 143 - الجزء 8.
﴿ وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[ الأنعام: 119]
﴿ ترجمة: وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ﴾
And why should you not eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (at the time of slaughtering the animal), while He has explained to you in detail what is forbidden to you, except under compulsion of necessity? And surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge. Certainly your Lord knows best the transgressors.
English - Sahih International
And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. And indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge. Indeed, your Lord - He is most knowing of the transgressors.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:119) And how is it that you do not eat of that over which Allah's name has been pronounced even though He has clearly spelled out to you what He has forbidden you unless you are constrained to it? *85 Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires. But your Lord knows well the transgressors.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*85). See Surah al-Nahl 16:15. We may observe in passing that this allusion indirectly establishes that Surah al-Nahl was revealed before the present surah.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 119 Page 262